KUTADGU BİLİG-YUSUF HAS HACİP

Dildendir mutluluk, dildendir değer,

İnsanda dilince değişir kader.

Kem söz duyanları hep düşman eder,

Ederse insanı, söz sultan eder.

Ne yumruktan, ne kılıçtan iz kalır.

İnsan ölür, arkasında söz kalır.

Söyle: doğru, güzel, öz sandığını,

Söyle: bildiğini, inandığını.

Söyle: inananlar gelsin izinden,

Canına mal olsa dönme sözünden!

Akıllı söz söyler, amma az söyler,

Er olan sözünü sakınmaz, söyler.

Dört çeşit insan vardır:

Bilmeyen ve bilmediğini de bilmeyen;
O bir ahmaktır, uzak dur!

Bilmeyen ama bilmediğini bilen;
O basit bir insandır, ona yardım et ve öğret!

Bilen lakin bildiğini bilmeyen;
O uykudadır, seslen ve onu uyandır!

Bilen, aynı zamanda bildiğini de bilen;
O bilge bir insandır, işte onun peşinden git!
(Lady BURTON)